-
1 senken
I.
1) tr: nach unten bewegen опуска́ть /-пусти́ть. Kopf vor Traurigkeit o. Scham; Fahne auch склоня́ть /-клони́ть. Kopf, Blick auch потупля́ть /-ту́пить. den Kopf senken auch поника́ть /-ни́кнуть голово́й | mit gesenkter Fahne с приспу́щенным фла́гом. mit gesenktem Haupt с опу́щенной <поту́пленной> голово́й, пони́кнув голово́й subjektbezogen2) tr: verringern, verändern снижа́ть сни́зить, понижа́ть пони́зить. etw. im Preis senken снижа́ть /- <понижа́ть/-> це́ну на что-н. <что-н. в цене́>. die Stimme senken понижа́ть /- <приглуша́ть/-глуши́ть> го́лос | mit gesenkter Stimme приглушённым го́лосом, пони́зив го́лос
II.
1) sich senken sich nach unten bewegen опуска́ться /-пусти́ться. v. Wasserspiegel понижа́ться /-ни́зиться3) sich senken sich ausdehnen: v. Nacht, Nebel спуска́ться. die Stille des Abends senkte sich in das Tal тишина́ ве́чера спусти́лась в доли́ну
См. также в других словарях:
Liste der Baudenkmäler in Niederaußem — Die Liste der Baudenkmäler in Bergheim Niederaußem enthält die denkmalgeschützten Baudenkmäler auf dem Gebiet von Bergheim Niederaußem in Nordrhein Westfalen (Stand: April 2010). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt… … Deutsch Wikipedia
Staufner Fasnatziestag — Der Staufner Fasnatziestag ist ein Fasnachts Brauchtum in Oberstaufen im Oberallgäu. Ursprung Der Tag soll an das Pestjahr 1635 erinnern. Diese Seuche wurde währen des Dreißigjährigen Krieges durch kaiserliche Soldaten eingeschleppt. In Staufen… … Deutsch Wikipedia
Fasnatziestag — Der Staufner Fasnatziestag ist ein Fasnachts Brauchtum in Oberstaufen im Oberallgäu. Ursprung Der Tag soll an das Pestjahr 1635 erinnern. Diese Seuche wurde während des Dreißigjährigen Krieges durch kaiserliche Soldaten eingeschleppt. In Staufen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Landkreis Kronach — Die Liste der Wappen im Landkreis Kronach zeigt die Wappen der Gemeinden im bayerischen Landkreis Kronach. Inhaltsverzeichnis 1 Landkreis Kronach 2 Wappen der Städte, Märkte und Gemeinden 3 Ehemalige Gemeinden mit eigenem Wappen … Deutsch Wikipedia
Großes Wappen Preußens — Das große Wappen Preußens bezeichnet die große Version des preußischen Wappens. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung des Wappenschildes 2 I. Mittelschilde 2.1 1. Königreich Preußen 2.2 … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Landkreis Deggendorf — Die Liste der Wappen im Landkreis Deggendorf zeigt die Wappen der Gemeinden im bayerischen Landkreis Deggendorf. Inhaltsverzeichnis 1 Landkreis Deggendorf 2 Wappen der Städte, Märkte und Gemeinden 3 Ehemalige Gemeinden mit eigenem Wappen … Deutsch Wikipedia
Lengenfeld (Oberbayern) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Stoffen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Ummendorf (Oberbayern) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
